Nervous Conditions: On Translating One Of Zimbabwe’s Most Famous Novels Into Shona

Tinashe Mushakavanhu, University of Oxford The publishing journey of Zimbabwean writer and film-maker Tsitsi Dangarembga’s Nervous Conditions wasn’t easy. Yet the novel is today considered by many as one of Africa’s 100 best books of the 20th century and is studied at universities around the world. When